Tłumacz – niełatwy zawód
Zawód tłumacza plasuje się w czołówce tak zwanych zawodów z przyszłością. Jest to jednak praca niełatwa i odpowiedzialna. Oczywiście najważniejsza jest znajomość języka obcego i umiejętność jego przekładu. Jednak biorąc pod uwagę rodzaj tłumaczenia, a więc czy jest to tłumaczenie pisemne, czy ustne, warto wspomnieć, że wymagania są różne. Tłumaczenie pisemne wymaga prawdziwej perfekcji i skupienia. W tłumaczeniach ustnych jest to również bardzo istotne, jednak równie ważna okazuje się odporność na stres i dobra dykcja, a także bogate słownictwo. Gdy chodzi o tłumaczenia konsekutywne, szalenie istotna jest też świetna pamięć, bo tłumacz musi zapamiętać usłyszany fragment wypowiedzi i dopiero potem go przetłumaczyć.
Wiele osób poszukujących dobrego tłumacza może znaleźć namiary w internecie (np. „Tłumaczenia konsekutywne Poznań”).
Wśród różnych rodzajów tłumaczeń ważne miejsce zajmują też tłumaczenia audiowizualne, dzięki któremu możemy odbierać w polskim języku seriale, filmy czy reklamy.
